Для получения меритов сейчас поле не паханное, так как пользователей мало и контента соответственно тоже.

1. Сейчас на Youtube развивается некое BitcoinTalkShow. Youtube делает перевод субтитров не идеально, а где-то на 3 с плюсом. Можно, например, запилить русские субтитры хорошие или вообще озвучку на русском сделать.

2. Много раз уже писал: по куче проектов новости не освещаются совсем. Значит, эта ниша пуста.
Просто для примера: |ANN| MYSTERIUM NETWORK - Децентрализованная VPN на блокчейне |MYST|
Последний пост в середине 2020-го, хотя в блоге регулярно чего-то появляется: https://www.mysterium.network/blog
И нигде эти посты на русский не публикуют ведь. Или я не нашёл просто?
Аналогично по https://btfs.io и многим другим. Тема сдохла: Запуск монеты Tron's BitTorrent

3. Для разработчиков не знаю чего посоветовать. Как мне кажется, можно себя проявить на https://github.com/epochtalk
В разделах Development & Technical Discussion и Project Development
Ну и зеркала форума наверное уже пора делать с плашкой типа "Этот замечательный форум заблокирован в вашей стране, вот инструкция по обходу блокировки -> ссылка".

4. whoamidennys, если не секрет, можете запилить аналогичную тему https://bitcointalk.org/index.php?topic=5241187.0