You already got your proof and if stake says you need to handle it with Evolution Gaming then you need to send it to them and not anymore to Stake. The question right now is how you'll get a proper request to Evolution and hope Stake.com gives you a hint for that, huge casinos like them aren't that always active on support requests but try to always reaching out to them and be courteous I guess on what you asked to them.