This is more helpful, thank you!
What you describe makes sense to me as a mod tool, I would have much less concerns with that, and would not have concerns of a github style system that took a user to all the edits/modifications (this would be great).. unless you start allowing users to light up snips of quotes as green and 'verified' by the forum, then I think there are too many negative consequences from something like that, which seemed to be where this discussion was heading. I do still think performance would end up a problem on a forum like bitcointalk, but maybe? less problematic as a mod only tool... still seems like a decent amount of extra work per post/edit/etc.