Se for apenas servidores, não deve haver problemas com a Microsoft, desde que não usem o seu nome para tentar obter vantagens.
Quanto ao jogo, o Minecraft é dos jogos mais populares e com mais jogados em todo o mundo. Até existem projetos universitários quem usam o jogo. É um caso bem interessante, no mundo dos jogos.