Во-первых, это не обычная тема где предлагается работа-оплата, а тема где ищутся спонсоры-благотворители.
Вполне очевидно что такие схемы считаются подозрительными и вызывают повышенное внимание к деталям, отсюда и идет обсуждение реальной стоимости предлагаемой работы.
Во-вторых, РУ комьюнити в данном случае выступает не как работник, а как работодатель и заинтересованно получить продукт по минимальной цене, и как вы видите уже есть желающие сделать перевод за простое форумное спасибо, что опять же говорит о позитивных качествах РУ комьюнити (или отдельных его представителей). Так что с вгонянием в опу вы форумом ошиблись.