Now this is weird. Looks like the card has "healed itself" today while I was at work, there's no trace of the problems any more. Bizarre, but I'm not complaining.