Although I agree with you 100% on the dubious nature of Gox's story, I have to argue one point. Many people can, and do, understand the malleability just fine. It is a real thing and was documented a long time ago.

But no, it most likely didn't cause the downfall of Gox.