That registry key is not the same for everyone, it is uniquely generated by origin, you'll just have to dig through all existing sub keys or do a registry search starting from the origin dir. Also want to note that the battlefield install is actually under the origin games dir and the instructions left out dropping the English dll.
Well, there was no Origin Games folder at all anywhere. I had no keys that looked anything like the ones in the last image.