Aqui no Brasil creio que o termo menina seja mais infantilizante.

Mulher Bitcoin também não acho que ficaria bacana. Por isso a opção por Garota mesmo.

Uma candidata sugeriu Lady Bitcoin mas não precisamos usar tudo do inglês, né?

E lady significa senhora Bitcoin, nada a ver.