I'm in the UK and use Intersango to sell my bitcoins and the money is in my bank the same day. Sending money to them should be just as quick but I havn't done that. I've no idea how long it takes with EUR and USD but if you're in the UK, Intersango is easily the best option.