RF is trying to avoid civilian casualties
False.
Ukraine could be a buffer state between NATO and Russia.
It was a buffer and got invaded by Putin in 2014. As of now, Putin would have to exterminate a significant part of Ukrainian population if he wants to bend them.