It is possible to trade directly with your non-custodian wallet with some exchange like coinbase. And if you trade on dex, you will also be in charge of your coin. But to trade on centralized exchange, you will have to trust that exchange! When you keep your coin on centralized exchange for days or one or two weeks, you shouldn't have to worry about hack if those exchange have track record of safety of customers funds!