Obviously, by looking at the string you posted in the OP, no one can come to the conclusion that those are Spanish words translated from English and written down backwards. Not only that, but they were also inserted into that Argentinian book you mentioned. So if you only want a straight answer to the question if that is easily recoverable. No, it isn't. I am going to refrain from commenting on anything else then.