I would go with Bitmover's suggestion. Splitting funds is probably the ideal solution here. You should keep the majority of your funds on a hardware wallet because it's more secure, but since you're planning to spend on a regular basis, a mobile wallet is may be more convenient for that, especially if you're going to do that when you're outside.
-snip-
I don't like Ledger Live software as it lacks fees/transaction customization.
Apparently, it's available:
https://support.ledger.com/hc/en-us/articles/360021039173-Choose-network-fees?docs=true