How sure are you that it is Metmask itself that is blocking the people from sanctioned countries? Is it not perhaps the browser or the IP address that gets blocked before it hits Metamask?