Odd, on my rpi, I have to start both the miner and the rpi with the usb cable un-plugged in, then plug it in after it's running. Otherwise it won't see the devices.
Im using the hashra image and 10 GSDs on a powered hub.
Weird. I would suggest the same thing, try one or two miners without a hub, maybe there is something wrong with it.