Payment means that you transfer SOMEthing.
That is correct.
If there is NOthing transferred then obviously no one is paid their dues.
This is also true.
So, there is no money in Satoshi's creation.
That's false, because money is used to settle transactions and Bitcoin is also used to settle transactions. People find it satisfactory to use a public, decentralized and censorship-resistant ledger to deal with. The units can be defined as space in the ledger even if they don't represent something that is tangible.
If it was meaningless, you could cheat those people electronic pockets. It's just a number that doesn't represent anything, as you put it, but you can't change it. The censorship resistance suddenly proves its usefulness.
For something to be "used" to settle transactions or for whatever purpose, it must exist. Can you comprehend something so simple? Decentralized and censorship-resistant ledger that you're referring to has addresses and numbers attached to them. There's no money or digital product that is in the possession of the address holders. Only numbers are attached to their addresses. Fake data. When you're suggesting that this data quantifies a digital product called "bitcoin" that's a lie. Neither you nor anyone else is able to show a digital product called bitcoin. Applications are digital. Sounds, pictures, videos, animations. There are many digital products. And people are able to show them when they claim these products exist. You see how simple it is? You, on the other hand, are claiming that bitcoin exist and that it's digital and that it has many wonderful features, but you are not able to show it. No one is.