Спасибо, но ничего нового и конкретного там не узнал, к сожалению... А ставить на флешку систему - слишком хлопотно, да и опасно: флешки часто дохнут.
Вот вам ещё вариант:
Скачиваете bip39-standalone.html,
запускаете в браузере на компе с отключенной сетью,
выбираете количество слов во фразе,
нажимаете
GENERATE,
выбираете
Coin - ETH
и наблюдаете список приватных ключей и адресов, соответствующих сгенерированной фразе.
Как и говорил, я попробовал. Да, работает и на лисе с вин7, в офлайне. Вроде создал ключи, сначала тест и проверил на эксодусе - ключи совпадают.

Так что вроде бы проблема решена, спасибо еще раз.