Credo sia una istanza legittima: si può riesumare quel thread e chiedere un update. A meno che in metà ve ne sia un altro analogo.