Sorry, dass ich das jetzt schreibe, denn ich will dich in keinster Weise angreifen, aber die gesetzliche Grundlage für das Verhalten von Bitcoin.de sind eben die auf EU-Verordnungen basierenden Sanktionen gegen Russland und Belarus wegen des Ukraine-Kriegs. Klar kannst du nichts dafür, wo du geboren wurdest. Die deutsche Staatsangehörigkeit hast du aber wohl offensichtlich nicht, sonst würden dich die Sanktionen nicht treffen und du bräuchtest auch keinen Aufenthaltstitel, somit bist du russischer Staatsbürger und als solcher von den Sanktionen ebenfalls betroffen.
Außer, dass du deine Bitcoins nicht direkt von Botcoin.de abziehen kannst, hast du wenn ich es richtig sehe aber doch keine Einschränkungen 
Ich bezweifle, dass sich an deiner Lage etwas ändern würde, wenn du die Coins bei einer anderen Börse, die ihren Sitz in einem anderen Land, welches ebenfalls Sanktionen gegen Russland/Belarus beschlossen hat (nicht nur EU), erwerben würdest.
Ich bin zwar kein Jurist, aber in dem Fall sicher, dass dir ein Anwalt auch keine andere Antwort geben könnte. Heißt für dich: Aussitzen oder dir eine Börse in einem Land ohne Russlandsanktionen suchen. Ich bin nicht sicher, ob das so einfach ist.