⭐ Merited by Poker Player (1)
Conversely, the end of that sentence - "from unhosted wallets" - suggests they are talking about multiple transfers, rather than saying "from an unhosted wallet" if they were talking about a single transfer.
Well, Bitcoin allows to send a (single) transfer to a wallet from several unhosted wallets 
But of course I don't really believe they meant that (I doubt one of the EU parlamentarians knows about SIGHASH and the like, maybe Patrick Breyer). I generally agree with you here, but I have hopes the final document will be a bit more precise.
But with these legislations, even if we can acquire some goods and services, the most basic necessities we are not going to be able to acquire without KYC.
In the last weeks I stumbled upon several businesses I would never thought of that they would receive bitcoin but they do now - mainly a medium-sized (registered) car selling business and a big holiday complex.Food however may be difficult, as the amounts spent are generally so small amounts that if some supermarket bothers about accepting BTC it will almost certainly use a payment processor which would then require KYC.
Generally, a popular P2P ecommerce platform like OpenBazaar would help a lot with most of these things, as it would show supply and demand more directly than if you have to search each business in the web. I really hope it gets traction again, although for now they're going through difficult times and are barely used.