If I just send right to the dealers bitcoin address - no Bitpay is required, and so no reporting is required. I know of a couple dealers who would do that and never say a word about it.
Yes, I believe you are correct. If you don't pay via a third-party, I don't believe this rule would apply.