The short answer is you have to walk the entire chain & collect outputs pointing to your address. This would likely take hours

The long answer is here: http://bitcoin.stackexchange.com/questions/10090/how-to-get-an-addresss-balance-with-the-bitcoin-client