Did the Chinese government ban banks and third party financial institutions from associating with crypto-companies or did they ban the existence of cryptos in China?

No problems if the former because you can fund and withdraw with vouchers, big problems if the latter because the vouchers are then useless