3) Should I only trust 80 Plus certified power supplies or can I cheap out for a Chinese model?
Some Chinese models work great and some don't. Look at better non-noisy server power supplies.
They are more expensive than Chinese PSUs, but cheaper than good ATX PSUs.I also agree with the advice not to save on buying a power supply.