... then you might want to sell enough to fulfill your tax obligation (at least for estimated taxes) that come mid January.
...
So miners/traders get an estimated bill/obligation in mid January?
they don't have to, but if they don't, then there is a penalty later on.