Hey Borki,
nach der Anmeldung bei Bitcoin.de kannst du dir dort eine "Einzahlungsadresse" generieren, auf die du die Bitcoins dann überweisen kannst. Bzw. bei der ersten Anmeldung wird die automatisch generiert. Schau mal unter
Bitcoins auf das eigene (lokale) Wallet auszahlen und von dort aus einzahlen, dort werden die entsprechenden Schritte mit zwar mit Bitcoin-QT beschrieben, aber der Bitcoin.de-Part sollte für dich ja analog funktionieren.
Eventuell auch das ganze Tutorial lesen

Viele Grüße
Hamster