I can't for the life of me understand how educating someone about bitcoin could ever be a bad thing. I guess I'll have to reread this thread over because I"m not getting it at all.
I am arguing that people have historically rejected managing much simpler items of value. We will not be able to stand against their will. We must adapt and focus efforts on abstracting Bitcoin away from them as much as possible.