Facebook is too restrictive regards crypto content that they have become an unreliable platform to advertise. Instagram is more picture related platform and Tik-Tok video related, and although I'm not familiar with their policies, I think it's pretty possible to advertise gambling content there when adapting the ads to each platform style. On Instagram banners explaining promos could be displayed in abundance and at Tik-Tok short promotional videos could be made. About Bitcointalk specifically, it's more gambling oriented advertisement, because it's a crypto niche which also embraces a significant portion of gamblers' community. So we could say the traffic here is more valuable than the traffic at social medias and that might be the reason why casinos invest so much time and money at the forum.
I think twitter is more wider in adaptivity, when it comes to hashtags and sharing images and videos. The best thing being a photogrpaher I discovered was NFT photographers community, but very bold images which insta would ban due to policy are there on twitter. I think they can try twitter as well.