There's nothing Coingecko could do other than put a warning once users are on the Squid Game page. Maybe you could write them a letter requesting a take down. You can do the same with Coinmarketcap and other less known market data aggregators.