A new official bitcoin ppa has been released at https://launchpad.net/~bitcoin/+archive/bitcoin

This includes the new 0.5.0 RC bitcoin-qt release.