Did you by any chance change your keyboard layout/input language?

Try typing your passphrase into notepad, does it type out correctly?