That's literally what fungibility means Bitcoin is fungible. You could argue it's not possible to "improve fungibility" because it's perfect already. But some people talk about "dirty Bitcoin", which means they don't think all Bitcoins are equal:
It's like complaining to a bank that the banknotes you received were previously used in a crime. It doesn't matter.