I haven't seen any website that shows a new Bitcoin address on each reload, which confirms to me it's not feasible.
I've seen it once, and it was for donations specifically. Can't remember the github.io page. Doesn't BTCPay Server give you a new address each time? Why don't you use that?