The question is, do I ever need to upgrade Electrum on the cold storage laptop, assuming the laptop continues to work?
Well, you know what they say. If it works don't touch it. If it's a version prior 3.3.2, you have to change it, because there's a
serious vulnerability, even thought it can't harm air-gapped devices.