Esta es quizás una de las circunstancias en las cuales determinados hilos del foro, y más aún si están con chincheta, podrían tener una mejor solución técnica, habilitando algo así como derechos de edición compartidos.

De hecho, entendiendo que los hilos con chincheta son de especial interés, podrían ser “del foro”, de manera que éste pudiese otorgar los permisos de edición a otro usuario en caso de ser necesario para mantener al día su contenido.

Lo indicado no es que sea preciso de manera generalizada, pero determinados hilos de interés valdrían la pena mantenerlos al día, y puede que de una manera colaborativa si por las circunstancias que fuesen el OP no puede estar encima del hilo durante ciertos intervalos.