oui une adresse reste une adresse et une clef privée reste une clef privée peu importe son ancienneté, c'est pour cela que les gros paquets de Bitcoins envoyés lors des premières transactions font peur car ils sont toujours accessibles et susceptibles d'être vendus un jour sur les marchés.
Ils ne peuvent pas être restés coincés depuis tout ce temps et si c'est le cas il suffit d'utiliser la clef qui les a envoyé pour les renvoyer ailleurs. Tant qu'ils n'ont pas été minés ils sont toujours utilisables par leur wallet initial. Ta vieille transaction sera définitivement rejetée comme double spent.
Si tu n'as plus cette clef, tu peux demander au destinataire de les dépenser dans une transaction avec des frais de transaction plus élevés (CPFP) en prenant en input ladite UTXO.


Peu importe les wallets logiciel ne sont que des outils qui lisent et écrivent sur la blockchaine. Une même clef peut-être importée et utilisée dans autant wallet logiciel que tu veux. Les bitcoins restent sur la blockchaine qui finalement n'est qu'un log des transactions.