Check my answer here:

https://bitcointalk.org/index.php?topic=552429.0

and see if you can export the Private Key for the address that contains the BTC and get them off that way.  good luck.