You can without having an account with them. I don't know why it was asking you for having the account. However, with VPN that I use sometimes, it does not allow to upload image.

About the problem you are having, I too experienced in some cases the image were not loading and I was thinking about my internet service provider or connection issue with TOR until now.