Or ECDSA/Schnorr will be phased-out much sooner before it is dangerous to use (e.g. a couple of decades) and when we get to the situation of a quantum computer attacking the old coins the consensus for locking the old outputs will be much easier to reach.

Or we just let all the coins like they are. And the market will absorb the multi-year lasting inflow of stolen coins.