It sounds like your coins were received directly to a pubkey (pay-to-pubkey), rather than an address (pay-to-pubkeyhash). You might have to spend them by building a raw transaction. Have you looked at tools such as coinb.in? It can be used offline by downloading the source. For your input you'd reference the receiving transaction ID and the output index (n).

It is possible?