IMO, I think that a dump does affect the average gambler who has suffered a sudden loss of BTC value. I think that the gambler would have a further disassociation of the value of the BTC vs the chips he or she is playing with.

I think this would mirror the fact that casinos use chips and not actual dollars on the tables in real casinos.