If an user threatens another user (especially a rather new account) with getting him banned... is that OK? Or, better asked, should we do anything about it? (report or anything). Is a new (unofficial) rule needed?
I didn't visit or read the reputation thread you're referring. But if the threat is a death or something to harm someone physically then it's against the rules is subject for banning like others who violates the rules.