It seems like Electrum is treating each 'client id' as a change path. Your best bet may be to use the seed to manually recover the coins using iancoleman.