Exactly, the Kirabaya Masu was a training exercise in which the cadet was given an impossible mission. Captain Kirk cheated to get around it by changing the rules of the game. And in Japanese Kirabaya Masu translates to Little Wooden Ship.