Ja das geht. Die Funktion nennt sich Coin Control.

https://support.ledger.com/hc/de/articles/360015996580-Verwendung-von-Coin-Control?docs=true

Und das versenden von einer Adresse auf die andere innerhalb der eigenen Wallet ist prinzipiell möglich.
Das ist eine ganz normale Transaktion in der Blockchain.