I think you are reading too much into this, "We" is the term that is commonly used in papers to refer to self. It doesn't necessarily have to be a group of people. Of course English is my second language but from hundreds of scientific papers that I've read, I don't remember ever seeing someone use "I".