That chart is already out of date.

M0 money supply is $3.8T now and rising faster every day. The fact that M0 is doubling every few years inevitably means that BTC will go up in dollar terms. Remember M0 was ~$0.7T in 2008...