I don't doubt that cost of production is a factor that influences the actions of market participants (miners especially). Logically when the cost of production grows and the price of Bitcoin drops or remains stable they will increase the amount of BTC they sell to cover their operational expenses. However, because due to the limited nature of the supply the miners' impact on the market will likely drop as institutional adoption increases.