but essentially you are merely swapping your transaction history with other users like in the case of CoinSwap.
Which is completely fine for my use case. I don't use, and will never use, any company or service which attacks bitcoin by enforcing taint nonsense, so I have absolutely no care about the history of the coins I receive. All I care about is that it is not
my history and cannot be used to link my previous transactions to my future ones.
At least, those users promoting Wasabi Wallet will know for sure that they are getting paid with clean, carefully filtered coins that will never be blocked by regulated entities. sarcasm
How funny when Wasabi's blockchain analysis partner changes their rules and suddenly Wasabi's team's own coins are no longer allowed.
After all, you're not sending an obfuscated Monero transaction, but a regular one that has a bunch of dummy inputs baked in. Authorities that know the source and destination exchange should not have any trouble following the link from source to destination (and hence find your new BTC coins).
If you send Monero directly from one centralized service to another centralized service, then sure, but if you send Monero to your own wallet and then to someone else in a peer-to-peer trade, then this kind of tracking becomes impossible.